Sunday, August 28, 2016

Jakarta dan Kentang


Kentang disebut-sebut berasal dari dataran tinggi Andes di wilayah Amerika Selatan. Setelah kedatangan Colombus di kepulauan India barat sekitar tahun 1492, orang Spanyol membawa kentang ke wilayah Eropa. Di Perancis, tanaman ini dikembangkan karena bunganya dipandang memiliki nilai estetika.

Kentang masuk ke Jepang sekitar 400 tahun lalu. Orang Belandalah yang mengangkut kentang dari Jakarta, Indonesia. Nampaknya karena itulah umbi ini lantas disebut “jagataraimo” (umbi jagatara), yang kemudian berubah menjadi “jagaimo”.

*kentang=jagaimo (Bahasa Jepang)


Diterjemahkan dari じゃがいもの歴史 (Sejarah Kentang), buku 中級を学ぼう, terbitan スリーエネットワーク tahun 2011.

Semoga ada yang dapat mengisahkan bagaimana Jakarta (Bahasa Jepang: Jakaruta) bertransformasi menjadi Jagatara.
280816

0 comments:

Post a Comment